انه اليوم
نعم لوو ، لقد استيقظت
سكوت ، ستوقظ أبى
هنا ايها الصديق
و ارجو أن تأكل أكثر قليلا ولو مرة
صباح الخير ميدلى
صباح الخير
اذن فانه اليوم
اليوم ، هاها
غدا ستكونهناك مياه أخرى فى العالم
أخرى ؟
اننى أعرف من فعلها ، هاهاها
شوزهينج ، أين المياه الساخنة ؟
ان رئتاى باردتان
انها جاهزة يا ابى
اننى عجوز جدا كى أنتظر طعامى هكذا
غدا ستحضر امرأة الطعام لكلينا
نعم و انها ستأكل الطعام أيضا
يوجد القليل لكل منا
حتى الحصاد ، واذا لم تمطر
فلن يكون هناك حصادا
شاى ؟ هل فقدت عقلك ؟
شرب الشاى مثل أكل الفضة
و لكنه اليوم يا أبى
اذا أتت لنا المرأة بالحظ
فلن نجوع مرة أخرى
شاى ، تبذير
هل تظن انها ستكون امرأة قبيحة ؟
اذا سارت الامور هكذا
فيوما ما ستريد العروس أن ترى
العريس قبل الزواج
حسنا ، لن أحصل على امرأة بها علامات البثور
او امرأة شفاه مشقوقة
الان ، هل انت ابن فلاح أم لا ؟
يجب ان تعمل زوجتك كما كانت تعمل أمك
و تنجب الاطفال كما فعلت أمك
ستة أبناء مثل أبنائى
سيبرد الشاى
صحيحا
خمسة أبناء ماتوا فى سنوات الفيضان و المجاعة
أمك عملت معى حتى ماتت
الان فقط عرفت انها المرأة
التى يمكن أن يحصل عليها أفضل رجل
و لن دعنى أخبرك شئ واحد
امرأتك ليست مشوهة
شكرا أبى
الان ، ها هى ماء كافى لانبات البذور
هل لا بد من تبذيرها ؟
لم أنظف جسمى كله من حوالى سنة
هذا لن يكون ان ابدأ مع امرأة جديدة هكذا
الشاى فى الصباح و تبذير الماء هكذا
أبى ، حسنا ماذا هناك ؟
سأكون ممتنا لك
اذا كان يرضيك أن أدعو من أصدقائى
الى وليمة الليلة
لا وليمة صغيرة جدا
فقط هذه المرة
لا لا لا لا
التبذير فى الولائم يؤدى الى المجاعة
صباح الخير أيها الاب وونج
انها ستمطر
انه لسوء حظ أن تذكر ذلك
لم اقل انها ستمطر
لم اقل هذا
خذ هذه الخمر السيئة للعريس
ان هذه الهدية كبيرة على ابنى
باللخمر البائسة
أين العريس ؟
انه ينظف جسده كله
هل هذا صديقى وونج لونج ؟
شينج ، هذا ابنى
انه يبذر الكثير من الماء قبل قدوم الشتاء
و لكن الامطار ستأتى
و ما هو الشئ الذى تراه فوق المياه
رجل ينتظر ليرى أحفاده
ان الشباب و الاغبياء متساوون
حتى يعلمهم الرب الحكمة
و دعوة أصدقاؤك القليلون على الوليمة الليلة
وليمة صغيرة جدا
اذا أتيت ، سيتشرف ابنى
لقد كنتما ولدان معا شينج
هاهاهاها
انه اليوم
أيتها الفراخ ، وداعا ، تناولوا الطعام
نقوا دمكم و أصلحوا كبدكم
الخوخ ، ستة حبات بقطعتين نحاسيتين
و الان ماذا ؟
انا وونج لونج الفلاح
حسنا ، وونج لونج الفلاح ماذا ؟
لقد أتيت
هل ترى ذلك ؟ اننى أراك غبيا
هناك امرأة لكى
هاهاهاها ، اذن انت هو
انك انت العريس ظننتك بائع متجول
لماذا أتيت بالسلة ؟
هل ستحمل هذا طوال اليوم ؟
العريس ، انه قادم
العريس
العريس هنا
ايها الغبى ، انهض
لقد أتى فلاحك ان رائحته مثل الاسطبل
لا تضحكوا
هل كل هذا الحطام لك ؟
افتحيه
لكى ترى ما بداخله
يوجد لص فى كل مطبخ
متى سرقت كل هذا ؟
لقد اعطتهم لى أمى
وفره لصعاليكك
التقط البيض ، أسرع
هذا الثوب ، عبد المطبخ
لقد أتت هذه المرأة الى بيتى حين كانت صغيرة
كان والداها مزارعان و لكن فى المجاعة
باعوها الى من أجل الطعام
ان لها جسد قوى و ستعمل من أجلك
فى بيتك و فى حقلك
خذها و استعملها جيدا
لانج ، ابقى عليه و أنجبى له أبناءا كثيرين
و أحضرى الابن الاول لكى اراه
حسنا ، اذهبوا
خذ الصندوق
خوخ ، خوخ طازج الصديق مثل الخوخ الجيد
نقوا دمكم و أحسنوا من كبدكم
الخوخ الطازج ، شكرا
الخوخ الطازج انهم لك
التهمه انت
ستنمو شجرة من البذور
دعه
يقولون انها طاهية ماهرة
طاهية ممتازة
اننى رجل عجوز و لم أتذوق مثل هذا الطعام من قبل
لا انه طعام مسكين جدا
انه مطهو بطريقة سيئة المرأة لا تعرف كيف تطهو بالمرة
ايها الاصدقاء ، ان حقلى البسيط ينتج شعيرا كافيا
لابقاء الاسرة على قيد الحياة
و لكن الليلة انا فرح لأن ابن أخى
وقد اختاره له
هل انت ، انت ، يا له من جمال
و ياله من ابن أخ جميل
هاهاهاها
سامحنى
يا لزون المسكين ، زور و حلق
و يتمنى أن نعود كلنا الى البيت
لا لا
وجودكم يبهجنى
اذن سنبقى جميعنا الى أن يصيح الديك
أتمنى أن يصبح لديك أحفاد كثيرون
ربما تتسول هى الى الابن الاول
انت تريد عظامى الكبيرة
يا أخى ان فرحتك هى فرحتى
يا ابن أخى ، بما أن المرأة ستعمل فى البيت
يمكنك مساعدة عمك العجوز فى الحقول
يا للخسارة ، انا
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
انها ستنمو
انها أرض طيبة
أرض عجوز أتى أجدادى الى هنا منذ وقت طويل
و كانوا ينامون فيها
و قد حرثها ابى
و الان هى لى
انها أفضل ما يمكن أن يملكه رجل
انها الان ملك لنا نحن الاثنين
انها تمطر
لماذا وضعت يدك عاليا ؟
هل انت خائفة ؟
خائفة منى ؟
هل كانوا قاسين معك فى البيت الكبير ؟
لن يقسو عليك أحد هنا
اننى أحمل طفلا
يكفى فى النهار
سنخبر الاب العجوز
لماذا تركت الحقل
انها تحمل طفلا فى ذلك الحين
انها تريدنى أن أصبح جدا
سأذهب لتجهيز الطعام
نعم الطعام
اننى لا أعرف شيئا عن هذه الامور
حين يولد الطفل ستحتاجين الى امرأة
ربما ها هى امرأة فى البيت الكبير
شخص تعرفه فى المطبخ
ليس فى هذا البيت
حسنا ، كلنا رجال هنا
يجب ان يكون هناك أحد فى البيت الكبير
لن أعود أبدا الى هذا البيت
سيكون معى ابنى فى البيت
سأضع عليه معطف أحمر
و بنطلون بورود حمراء
و قبعة عليها بوذا و نمر
و سأعود الى المطبخ
حيث أقضى ايامى كالعبد
و فى البهو الكبير
حيث تجلس السيدات تدخن البايب
و سأظهر نفسى مع ابنى لهن
حسنا ، لم أسمعك تتحدثين كثيرا أبدا
منذ أن جئت الى هذا البيت
الان ، لماذا لست فى الحقل اليوم ؟
يجب أن يحصد القمح
لن أذهب الى الحفول اليوم
انظر ، سحاب غامق
المطر ، سوف نفقد المحصول
سوف نجوع هذا الشتاء
أحضر الاخرين
أسرعوا الى القمح
توجد سيول فى هذه العاصفة فلنذهب
ساعدنى على تحميل العربة
ماذا حدث ؟ أهو الطفل ؟
سأحضر امرأة
لا ، عد الى القمح
اننى ألعب دورى جيدا
لا لن تفعل
لقد خسرت كل لعبة بطريقة صحيحة
طبعا ، كيف عرفت ما له ؟
كان ينبغى لك أن تنظر فوق كتفيه
و لكنى لم أفعل
لقد أعطيتنى الاشارة الخطأ
ماذا أخبرتك ؟
و جعلتنى ألعب لعبة أخرى
بينما كان يحدث هذا
أهو رجل ؟
رجل ، رجل صغير قد ولد
اصبح لدينا ابنا
صبى
اننى أب
و انت جد
هاهاها
لم أكن ابدا لأجعل زوجتى تفعل
كما فعلت المرأة فى ولادة الطفل
إذا لم تكن مهينة لها ،
سأخبرها انها زوجة جيدة
يا ابن أخى اننى سعيد لأجلك
كونى فقدت قمحى ، انه لا شئ
للمساعدة فى ميلاد الطفل
اسمعه ، هاهاهاها
سأحضر بيضا و أصبغه باللون الاحمر
لكل القرية
يجب ان يعرف الجميع ان ولد لى صبى
هاهاهاها
ان ابنى سعيد جدا
لقد كانت ضوضاء كئيبة
لا ، انها ضوضاء جميلة
و الان هذا الكعك ليس للأكل
حسنا ، اننى فقير و لكن على الاقل أكون أمينا
ابن أخى العزيز ، أرجو اضافة هذه الدجاجة
الى البيض الملون
الذى لم تعطينى منه
و لكنه هدية من البيت الكبير
انه سيئ للمعدة
انه يناسب الأثرياء
لو أنهم يقبلوه
هؤلاء الناس ليسوا أثرياء كما تعتقد
انهم يشعرون بالضغط هذه السنة
سمعت أنهم يبيعون الارض
يبيعون الارض ؟
سمعت بذلك أمس من وكيلهم
فى بيت الشاى للمقامرة
حسنا ، هل لى أن املأ كوبى
فى هذا البيت المزدهر
أرجوك
هاهاهاها
الذى لم افكر فيه
سنة جديدة جيدة ، سنة جديدة ناجحة
ليلة سعيدة الى اللقاء
يمكننا أن نشترى ارضا من البيت الكبير
أرض الارز
الان ، اذا فقدنا القمح
فلن يكون لدينا نقودا
و لكننا لم نفقده
و لكن كم هو قريبا
بين النقود و الا شئ
حتى الطعام لن يكون موجودا
اذا الرجل يملك 2 أو 3 حقول
يمكن أن يفقد قمحه ولا يزال عنده طعام
أرض الآرز هذه موثوق بها
لكى أكون واثقا يجب الذهاب الى البيت الكبير
و أشتريها
هل تظن انهم سيقتلوننى ؟
حسنا ، اننى لست صديقا
سأذهب الى البيت الكبير لأقول
و اقول لهم لدى مهنة مهمة
المال اهتمامى
ما هو الثمن العادل الذى سيكون فى يدى ؟
حسنا ، انها فكرة جيدة
و ما فائدة الفكرة الحلوة
اذا لم يوافق عليها أحد ؟
و الطفل ، الطفل الجميل
صبى جميل
هاهاهاها
انه ابن وونج لونج
انه ابن وونج لونج المزارع
انه رجل صغير
ميس او لانج زوجة وونج و ابنه
انك ستعلن عنهم للقدامى
و تقول ان طفلها أنثى
هاهاهاها أنثى
اصمت ، سأقطع يديك
ان له نظرة سقيمة
باهتة جدا و خضراء
لنأمل ألا يموت قبل الربيع
هاهاهاها
وقفوا هذا الثرثار
أسرعى يا امرأة ، هل يجب أن أضيع اليوم كله ؟
هاى هاى
انه طفل جميل
هاى هاى
لن تصدقوا انها ضحكت
و قالت انه لطفل جميل
هل قالت : انه طفل جميل ؟
حسنا ، انها لم تقل غير الحقيقة
و لم أرى عبدا واحدا فى هذا البيت
بمعطف جديد كمعطفى
و لماذا يجب ان تذهبين
كزوجة لرجل عادى ؟
أستطيع أنه يمكننى شراء قطعة قماش
الان ، اننى أملك حقلين
اشتريته اليوم من البيت الكبير
الارض ؟ قالوا انها أقل من بوصة
و أخذوا كل هذه الفضة و كأنها لاشئ
و الكتبة الاغبياء الذين لا يملكون قدما من الارض
ضحكوا بينما الاوزة تثرثر
لأننى لا يمكننى كتابة اسمى
و لكنى سأشترى أكثر و أكثر
حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة
حتى فى بيت الامير
انظر أيها المزارع يو ما سيكون كل هذا ملكك
و ستكون أنت أيضا أميرا
و سأشترى لك المزيد من الارض
ياللشفقة ، اننا فقراء جدا
ليس لدينا شئ و الطفل لا شئ
نعم ، أقل من لاشئ
و انه ليس الا أنثى
و يغطيها الجدرى أيضا
نعم ، انه ليس الا أنثى و يغطيها الجدرى
أيضا
ايتها الالهة القوية الحكيمة
كنت جيدة معى لسنوات طويلة
و كنت جيدة مع هذا الشخص المتواضع
لقد كان عندى حقل واحد فقط الان انا أملك خمسة حقول
كان عندى طفل واحد ، الان لدى ثلاثة أطفال
ابنى الاكبر زرع أول نبتة أرز له اليوم
ابنى الاصغر يمكنه قيادة ثور
و طفلى الاصغر ما هو الا أنثى
و لكننى لن ألومك على هذا
عفوا
الان نحن لم ننساك
أحضرنا لك بعض رزم الورق الاحمر
اذن لم تنسونى
لقد أرسلتم لى حصادا غنيا هذه السنة
و أقنعت عمى أن يعمل كل فترة
و لم تطلب النقود كثيرا
و اذا طلب ، اسمح لزوجى أن يرفضه
سأفعل ذلك على كل حال
بمنتهى الكياسة
وونج لونج ، قم
وونج لونج ، تعالى هنا
وونج لونج
وونج لونج سيعرف ما هذا
وونج لونج ، و كبف له أن يعرف ؟
انه بطئ الفهم مثل زوجتى
حسنا , و ماذا اذن الان ؟
انظر
انه جيش
لا ، ربما عذارى و لكنهن كثيرات
أناس من الشمال ، و لكن لماذا
يجب أن تكون هناك مجاعة فى الشمال
و يتجهون جنوبا حيث الطعام
مجاعة ، هاهاهاها
ما هى أفكارك ؟
المرأة على حق
لم ارى ذلك من قبل
هذا ما يحدث حين يملك الرجل حقلا واحدا
و لكنى أملك خمسة حقول
يجب ان اشكر الالهة على اعطائى هذه البصيرة
ما هذا الكلام
سامحه ان ابنى صغير و غبى
انه يتكلم كثيرا
انها المجاعة التى جعلت منى عبدا
انه سيجف حتى ولو حملناه
اذا جاعت الكرمة سنجوع جميعا
لقد فقدنا القمح و الارز
بكل ما لى من حقول ليس عندى الا هذه الحفنة من الفول
أمى
انت تعلم اننا لسنا لصوصا
و لكن الثور ملكى
نحن جياع و أطفالنا جياع
يجب ان تساعدونا
لو كان معى نقودا لكنت ساعدتك
يا ابن أخى ، يمكنك بيع أرضك
أبيع أرضى ؟ نعم
و لكن النقود ضاعت و كذلك الارض
على الاقل يمكننا العيش جيدا خلال المجاعة
و ما فائدة هذه الارض الان ؟
انت لا زلت صغيرا ولا تعلم ما هى المجاعة
أبى خاض سنوات من المجاعة و لكنه ابقى على أرضه
يجب الحفاظ عليها من أجل أبنائى
الارض طيبة ، اذا عملنا لها ستطعم أبناءنا
و لكن كيف لى أن أعيش ؟
كيف أعيش ؟
اعمل كما أعمل انا
لن أسرق من أبنائى لكى أطعمك
هل لا بد ان نجوع بينما انت تملك أرضا ؟
هذه الارض التى لن تبيعها ؟
لن أبيع أرضى
انها حياتى ، انها ملكى
لن ابيع ابدا سوف أحفر فى الارض
اولا و أطعم منها أبنائى
نعم و ستدفنهم فيها
انه صديقى
لسنا جوعى
الرحمة ايها القوى
اننى أجوع و زوجتى أيضا
و ليس هناك من يعطينا حفنة ارز
يوجد شخص ما عنده الكثير كما أنه رجل غنى
و الغنى جعل قلبه قاسيا ألينوا له قلبه
ايتها الالهة لكى يعطينى ارزا
من الكثير الذى يملكه
الرجل لا ينبغى ان يبيع أرضه
الا اذا كان لديه طعام يعطيه لأطفاله
عنده الطعام و انا جائع
عنده الطعام و هؤلاء الرجال جوعى
حسنا ، ماذا ؟
لديك الطعام و نحن جياع
لديك الطعام ، الطعام
ليس لدى شئ اننى أحفر من أجل الجذور لأولادى
لديك طعام مخبأ ، الطعام و الفضة
طعام ؟ ابحثوا عنه
لديه لديه
وونج لونج لديه طعام
لقد قلت لكم ، ان لديه طعاما
و لكنها ، الارض
انه يذهب الجوع و يجلب الدفء
تشينج ، ان الجوع يجعل من المرء مجنونا
تعالى انك رجل صغير الان
لا تبكى ، انظر ان أختك لا تبكى
اناه صغيرة و لن تبكى الان
ما هذا ؟ لماذا ؟
لو كان بامكانك الحصول على قليل من الطعام
سوف يكون لديك القدرة على احضار طفل
سأجده
غدا اننى
متى تناولت الطعام ؟
يوجد شئ بداخلى يؤلمنى
و ليس الجوع ، بل حين لا يجد الرجل كلاما
لا أجد ، و لكننى أعلم
لانج ، لقد نسيتنا الارض
الارض ، اننى أكرهها ، سأبيعها
لا
انها ليست الارض ، ليست الارض
نحن مستعدون يا ابن أخى
هل انتم فى أمان ؟ نعم آمنين
فم آخر لتطعمه
يا للرجل المسكين من أجل أبنائك
سنعطيك ثمنا أفضل للأرض
يمكنك أن تحصل عليه فى هذه الايام
سنعطيك 12 قطعة فضية
ماذا ؟ 12 قطعة ؟
لكل أرضى ؟
لقد دفعت فيعا مائة مرة أكثر من ذلك
و لكن من الجائع هنا ؟
أرجوك
و حسنا ، انك تعلم اننى يجب ان ابيع
لا ، ليس الارض
لن نبيع الارض
سنبقى عليها و نتجه للجنوب
و حين نعود ، فستكون الارض لنا
و لكنى رتبت أمرى
لقد أحضرت هؤلاء الرجال هنا يجب ان تبيع
هل هى أرضك ؟ هل اشتريتها جزءا جزءا ؟
الارض هى حياتنا و من الافضل الاتجاه للجنوب
او الموت سيرا ، عن اعطائها لكم
بدون مقابل
يا للشفقة
كيف لك ان تسير الى أى مكان و معك طفلا ؟
الطفل ميت ، ميت ؟
و لكنى سمعته يبكى
الطفل مات
ماذا تقول يا أبى ؟
هل نركب عربة النار هذه ؟
انها ليست آمنة لظهرك العجوز
يقول انها تحبو على هذه القضبان الحديدية
جدى يقول انها اله من النار
هذه العربات مقيدة معا
افعلها ثانية و أوجد شيئا
سنجلس فيها بينما تسير
بهذا الحصير يمكننا بناء منزل
اذن ، فلنبدأ العمل
ابدأوا بالعمل جميعكم
انك ستنظر الى و تنصت
خذ القدر فى يدك اليمنى هكذا
و أخرجها لكل من يمر من هنا
و أصرخ لهم
حسنة يا سيدى ، حسنة يا سيدتى
العمل الجيد سوف يجعلك تزدهر
العملة الصغيرة التى ترميها
ستطعم طفلنا الجائع
فليكن قلبك طيبا العمل الجيد يجلب الازدهار
العملة الصغيرة التى ترميها
ستطعم طفلنا الجائع
فليكن قلبك طيبا العمل الجيد يجلب الازدهار!
عملة صغيرة تطعم طفلا جائعا
فليكن قلبك طيبا
عملة صغيرة للأطفال الجياع
فليكن قلبك طيبا
عملة صغيرة للأطفال الجياع
فليكن قلبك طيبا يا سيدى
حسنا ، و اليوم ؟ لا شئ ؟
لا يوجد عمل من أى نوع
للأشياء التى ينبغى لوحش أن يفعلها
كان هناك 100 رجل يتقاتلون
انه من الافضل ان نجوع
فى أرضنا عن الحضور الى هذه المدينة الكبيرة
حيث لا يوجد عمل للرجال
انه سيأتى
الان ، هل يجب أن أنتظر لحمى أكثر ؟
لحم ؟
انه اللحم الوحيد المتبقى منذ قتلنا الثور
ينبغى انك تسولت من أمير اليوم
انه لى
كيف أتيت باللحم ؟
أخذته من امرأة عجوز
هل سرقته أيها اللص ؟
لصا ، لصا
اللحم هو اللحم
هل يجب ان نسرقه أو نتسوله كى نعيش ؟
لا يستطيع الرجل التحمل هنا
كا أرضنا فى الشمال
فى أوقات كهذه ، كان والدى يجدان وسيلة للرجوع
لقد باعونى الى السيدة الكبيرة فى البيت الكبير
هل تستطيع ان تبيع الصغيرة ؟
يمكننى بيعها لأعود بكم الى الارض
اذا لم يكن من أجلى
ينبغى لك أن تموت قبل أن تبيعها
لن نبيعها حتى لو قضينا عمرنا فى هذه البرية
ماذا هناك ؟ ماذا حدث ؟
كان يسحب الاخشاب فسقط و مات
أين كان يعمل ؟
فى السوق الكبيرة
الى أين يذهب هؤلاء الجنود ؟
يقولون أن الثورة قادمة
ثورة ؟ ما هى الثورة ؟
لا أعلم و لكن لها علاقة بالطعام
الاشياء تنمو مرة أخرى
هل كنت مزارعا ؟
اننى أملك أرضا فى الشمال
و هكذا كنت من 10 سنين مضت
و لماذا لا تعود ؟
يجب ان يكون لديك ثورا و ان تشترى الحبوب
يجب ان تعيش حتى تحصل على المحصول
حاولت التوفير لمدة 10 سنوات
لن أعود ابدا و انت كذلك
اننى سأعود
اذا استطعت سحب هذا الشئ سأستطيع سحب المحراث
بثور ام لا
انصتوا الى يا اخوتى قبل ان يسد الفلاحون فمى
فى خلال أيام ستصبح الصين بلدا حرا
أيام الطغيان قد انتهت
جيش الثورة على الطريق
انهم يسيرون 30 ميلا فى اليوم
يقاتلون تحت المطر فى الشمال
هاى
هل تسمعه ؟ نعم
و ماذا يعنى كل ذلك ؟
انها تمطر فى الشمال
كل يوم فى الجنوب توجد ثورة
كل الصين ستحرر
لا تجعلوهم يخرجونكم من بيوتكم
هذه المجاعة أخرجتكم طبعا
أيها الجنود
اركضوا
ماذا حدث ، لماذا تصرخ ؟
انها حرة ، الجنود هنا
الصين الان جمهورية
ما هى الجمهورية ؟
و ماذا يريدون ؟
أين سيذهبون ؟
الى بيت لانج الكبير
انها فى كل مكان فى المدينة
يمكن للرجل أن يفعل ما يريد
صوب ، اضرب
لا ، لقد كنت جائعا ، الرحمة
صوب ، اضرب
كابتن ، استعد للتقدم
اتبعونا
دعهم يهددونكم
جابيى الضرائب ليسوا لصوصا
يجب المحافظة على النظام فى كل المدينة
يمكنك الذهاب و لكن تذكر ، سيطلق الرصاص على كل من يقبض عليه
لماذا لم أرى ؟
لا استطيع ان اخبرك ابدا
هذه الاشياء ، الزحام الذى كنت فيه
لقد جنت المدينة انهم يسرقون الاغنياء
يقتلونهم و يحرقونهم
أتى الجنود من الشمال
انه من الجيد انك هنا
انظر ، نستطيع العودة الى الارض
الوطن ، نحن فى الوطن
تعالى ، الى اسفل معك
اركضوا الى الاعمام فى البيت أخبروهم أن وونج قد عاد
أخبروا الاصدقاء ان لدى أشياء عظيمة معلقة
اليك منى
انها لكم ، خذوا منها ما تحتاجون
أرجوك ، خذ الجوال كله شكرا
بوجد طعام للجميع حتى موسم الحصاد
سيكون لدينا المزيد من المحاصيل
شكرا ، الى اللقاء
اذا أردتم المزيد فعودوا لدينا الكثير
تشينج وونج لونج
لم أرى وجها فى المدينة كوجهك يا صديقى
هذه لك لقد احتفظت بهم فى المنزل
احتفظت بهم ؟ و لكنها كانت مجاعة
لماذا لم تبعهم ؟
لم يكن لدى محراث لكى
احتفظ بها
غدا سأحضر ثورى لهم
لكى اساعد فى حرث أرضك
لم يعد لدى حقل ، كان على بيعه
بيعه ؟ اذن يمكنك العمل معى
اننى محظوظا يمكننى شراء المزيد من الارض
هل ستأتى ؟
بكل سرور
يا ابن أخى ، أخى ، احبائى
لقد تنبأت بها
لطالما قلت ، لو أن هؤلاء الجنوبيين كان لديهم شيئا
سيأتى به ابن أخى الى الديار
و لكن تأخر الوقت لمساعدتى
كان على بيع بناتى
حسنا ، عمى ، لك ما تريد
لا شئ ، فقط اذا أعطيتنى بعض
قطع الفضة ، 2 أو 3 أو 4 قطع
لماذا ؟ خذ 10
20 ، لماذا لا
لدى الكثير ، عندى مجوهرات
مجوهرات ؟ حفنة منها بكل الالوان
أحمر ، أبيض ، تعال
أريد أن أحس بالارض فى قدمى مرة أخرى
و لكن هناك شيئا
حسنا ؟ هل ستبيع المجوهرات ؟
لكى تشترى الارض ؟
أبيعهم ، طبعا
و ماذا سأفعل بهم ؟
اذا أمكننى أن آخذ اثنتان صغيرتان فقط
اثنتان بيضاوتان
اللآلئ ، انت
لا اننى لن أرتديهم اننى بخير بدونهم
لم ألحظ ذلك ابدا
و لكن يمكننى حملهم فى يدي أحيانا
شكرا انها لا شئ
بعد كل ما فعلته لتجدهم
و يجب ان ترتديهم ، نعم
و يجب ان ترتدى ملابس تليق بهم
و ليس كزوجة مزارع فقيرة
سنرى ذلك
سوف أرعاك
سنأتى للعيش معك
سنعيد بناء الدار
لا ، هذه الدار كافية
و لكن لا ، سنجعلها أكبر
يجب ان يكون لدينا غرف أكثر
لا ، اننا سعداء هنا
سنكون اسعد
سيكون لدينا رجالا فى الحقول و عبيد فى البيت
لا ، ليس العبيد
و لكن ينبغى أن يكون لك عبدا حتى تعود بخير
اننى بخير الان ، انظر
لقد شفيت ، تعال هنا
و لكنك ستستريح و تحصل على كل شئ
سنعيش حياة طيبة و سعيدة
سنكون بمأمن من الجوع طوال حياتنا
و أطول
انك غنى يا ابن أخى
يمكنك العيش مثل اللورد الكبير
و يمكنك أن تتزوج امرأة أخرى
استمع له
و لماذا لا ؟ لديك ثوران
لا ، لا
زوجة أخرى
لقد واقفنا من قبل أن البائع المذكور اسمه أعلى
وونج لونج ، سوف يرسل الى التاجر المحترم
ليو فونج كى ، محصول القمح حين يحصد
و مصاريف الشحن على البائع
تم الاتفاق بين الطرفين المذكورين بأعلاه
أن سعر هذا القمح سيكون كالتالى
أربعة قطع من الفضة لكل مكيال من القمح
فى حال تلف المحصول
من العاصفة أو الآفات أو ما شابه
فيكون المشترى المبجل ليو فونج كى
معفيا من أى التزامات لشراء هذا القمح
اقرأ المقطع الاخير
اننى سعيد أن أدفع لك مستر وونج
هذا السعر الكبير لقمحك
مع العلم أن ربحى سيكون ضئيلا
انه لطيف منك أن تشترى حبوبى الجافة
العقد جاهز يا أبى
حسنا ، حان الوقت
و لكن هذا العقد خطأ
انه جذرى للخشب
ينبغى ان يكون جذرى للماء
اذن غيره
لن نضع اسماءنا على شئ كتب خطأ
مستر وونج ، ابنان ماهران مثل هؤلاء
هما نصف ثروتك
انهم وعاظ أغبياء لا قيمة لهم
اذا دخل شئ الى رؤوسهم
ففقط نتيجة لضربهما
هاهاهاها
لقد طلبت من المعلم أن يضربهما
لقد ضربهما جيدا ، فهذا سيذهب الى الجامعة
فعلا ، اننى لست فاقدا للقيمة
آمل أن انال درجة علمية فى الزراعة
درجة علمية فى الزراعة ؟
انها نوع من الورق
ستجعل المطر كافيا
و لكن ليس كثيرا
و انت ؟ هل ستذهب ؟
لا يا سيدى ، سأبقى فى أرض أبى
و حين يعود أخى
سيرينى ماذا يمكن عمله فيها
أكثر مما نفعل
الان يكفى الحديث
خذ النقود الى البيت
يا ابنتى الجاهلة
فتاة جميلة
لها شكل بائس
الان انتما الاثنين يمكنكما خلط دمكما فى وعاء واحد
و لكن ابنتك جيدة جدا لابنى
و لكنك لن تهبط لهذا الزواج
و لكنى لم أتجرأ أن أنظر عاليا
هذا مستحيل
و لكنه ممكن
نعم بالتأكيد، إذ عليك أن تكون جيدا بما فيه الكفاية للنظر فيه
فى حينه
يجب ان افكر فيه ليلا و نهارا الى اللقاء
سيكون تواضعا منى ان اقول
انها كانت فكرتى ، الى اللقاء
يا له من يوم جميل
هذه الموسيقى تسحبنى
غصبا عنى
انا لم أعتد هذه الاماكن
ليس لدى ملابس
اننى مجرد مزارع
يجب على العمل لكى أفعل
العمل ، العمل
يجب ان تتعلم أن تستمتع
يوجد الكثير فى الدنيا غير العمل و الكسب
يوجد غناء و رقص
و قتيات يقومون بذلك ببراعة
شاهد
ينبغى ان يكون هذا الطريق الى الدرج
نعم ، فلنرى كيف سنشعر به
لا
لا ، اننى لم افارق الارض طوال حياتى
انها مثل فتيات الاحلام
قف
سكوت
أخبرت الشئ ألا يوقظنى
عيد آخر ؟
انه عيد التنين يا امرأة
انه واجبى أن ألاحظ الزبائن الكبار
ابن أخى أصر عليه
زبائن كبار بالطبع
يوجد أكثر من هذا مع ابن أخيك
حين يشترى المزارع الحرير و الثياب
و يغسل جسده كله كل يوم
يكون هناك امرأة يجب ان تعمل
و لكن الرجل الثرى يمكن أن يكون له زوجتان
و لكن الزوجة تتعلق بزوجها
كما ينبغى
هذا صحيح ، امرأة للحب و أخرى للخطيئة
طبعا ، الان يقال
انه يمكنك أن ترى ابريقا للشاى مع أربعة فناجين
و لكن هل رأيت يوما فنجانا مع أربعة اباريق ؟
و قال أيضا ، هل رأيت يوما ملعقتان
فى نفس الوعاء لا يتخبطان ؟
حسنا ، ما هذا ؟
عفوا والدى ، و لكنك تبدو مثل سيد البيت الكبير
حسنا ، و هذا ليس غريبا كما تظن
اننى فقط ، أخبر أمك أننى ألاغب فى رؤيتها
نعم أبى ، هل تعطينى لحظة واحدة
يجب ان أعرف أى الحبوب سأجهز للصيف القادم
لماذا تشغلنى بمثل هذا الامر ؟ جهز الحبوب التى يعطيها لك ابنى
هذه الزهور ميتة أيتها الصغيرة
اختك لا تعرف الا السعادة
أمى هل هذا خطاب من أخيك ؟
لا أمى ، ابى يريد أن يراك
انس كم كان باردا
هل انت بخير ؟ ألمك ، هل هو قاس ؟
لا ، انه لا شئ
هل بعثت فى طلبى ؟
حسنا ، لقد فعلت شيئا ما
لقد اشتريت البيت الكبير
بيت لوو ؟
الساخات و الارض
اننى اللورد الجديد هناك
حسنا ، ألن تشكرينى ؟
ظننت ان هذا سيرضيك
ان تكونى سيدة هذا البيت
الذى عشت فيه كعبدة
لقد ولد أبناؤنا هنا
و يجب ان يتزوجوا
سيكون لنا أحفادا
يوجد مكان فى هذا البيت للجميع
سيكون لك مكان رفيع و نقود تصرفينها على العبيد
سجب ان تؤهلى نفسك لتكونى جزءا منه
انظرى الى شعرك ، الى ملابسك
انت تستعر منى
الفرد قد يظن انك لازلت زوجة
لعامل عادى
ضعى اللآلئ التى عندك
اللآلئ التى عندى ؟
لن تضعينهم أبدا
لماذا أنظر اليهم أحيانا
اننى احتاجهم ، اعطينى اياهم
أعرف اننى قبيحة و اننى لا أحب
كل الذى نملكه الان جاء منك
انها الحقيقة و اننى أقولها
و لكن الان
لكن الان ؟
هناك امرأة ليست مثلك
ليست طيبة مثلك انها مثل المرض
حينما أكون معها ، لم يعد هذا كافيا
و عندما لا أكون معها ، لا يوجد شئ
حتى الارض لا شئ
اذن فالأفضل أن تكون فى بيتك
انت ستقولين هذا ؟
أهذه رغبتك ؟
نعم
اذن فليكن
لانج ، ما الذى يمكن أن يقال أكثر ؟
لا شئ
من هى ؟ لا شئ
من هذا الرجل الخارج من البوابة ؟
انه يبدو مثل ابنى لانج
و الان ماذا ؟
انا تشينج المزارع
حسنا يا تشينج المزارع ، ماذا ؟
لدى عمل مع وونج المزارع
وونج المزارع ؟
هذا هو البيت الكبير لوونج
انه السيد هنا
توجد امرأة سيئة فى المنزل
امرأة سيئة ؟
اسكت يا أبى
انها زوجته الثانية
أقول انها امرأة سيئة
ليس عندى الا امرأة واحدة و ابى له امرأة واحدة
و نحن نزرع الارض
تعال يا ابى ، انه هو و زوجته الثانية
اننى متعب ، أريد الشاى
الرجل العجوز مثل الطفل
لا أحد ينصت اليه
و لكنه سيبعد بعيدا
اننى مكروه فى هذا البيت
كيف لى أن أكون سعيدا هنا ؟
و لكن ، ماذا سأفعل ؟
على أن أجلس هنا وحدى طوال اليوم
اذا وقفت هناك ، انهم يهمسون
و ينظرون الى بكراهية
أين سأتمشى فى المساء
لو كانت لى حديقة ملكى وحدى
بطيور مغردة و نافورة بها اسماك
و لكن النقود
انها النقود التى تحب
لا ، يا زهرتى الصغيرة
و لكنها لن تكون هينة حتى الحصاد
يجب ان أرى
ابنى الاصغر يحافظ على الحسابات
و لكن هناك بضع أمور صغيرة
لو انك تحبنى ، لو أننى أرضيك
انها ستقضى ، أى شئ
كن حذرا ، لآلئى
هل ممكن ان أدخل ؟
هل تقلقك موسيقاى ؟
لا ، انها تعجبنى
اننى استمع احيانا
اننى اعزفها لأننى وحيد
لدى الكثير الذى أتحدث عنه و أضحك منه
و لكن لا يوجد احد
اننى اسف جدا
يجب أن تعذرنى ، لدى عمل
مع تاجرى الحبوب
اذا سمحت ، يجب ان اذهب
اذن ستمر على الدكاكين
نعم
اذا سمحت تعطى له هذه ثمنا لزجاجة
بالفضة ؟
نعم
و لكنك ستفهم
و لماذا يجب على ؟
حينما تعطى المرأة شبشبها لرجل
و لكن لا يجب ان اخبرك
لا أرجوك
حسنا ، هذا يعنى انه يأخذ نزوتها
و لكنك تطلب منى أن أسلك هذا المسلك
و لكن الزجاجة لا تعنى
انها فضة خالصة
هنا رسالة من أخيك
هل لك ان تقرأها لى ؟
طبعا يا أمى
الان ، سنسمع ما يريد قوله طالبنا
أولا ، اننى أخجل من جهلى
و لكنى لا أخجل أن أطلب من معلمى
كل يوم أتعلم طرق جديدة لتحقيق الطبيعة
للواقع ، الطبيعة أحيانا تخذلنا
ماذا يقول ؟
يقول انه يتعلم أشياءا كثيرة من أجلنا
و هل هو سعيد هناك ؟
هل يقول انه يحتاج الى شئ ؟
لا يا أمى
أفتقد أمى و أبى المحبوبان جدا
و اننى أتطلع الى المشاركة بفرحتهم بالبيت الجديد
أمى ، اننى أريد أن أذهب أيضا
تذهب ؟
الى الحروب ، سأكون جنديا
و الان ، ما هذا الجنون ؟
لقد استمعت الى قصص الحروب و الغنائم و المعارك
و اننى اكره هذا المنزل
و سوف أذهب
أتمنى أن توقف هذه الموسيقى
هذا البيت ملئ بالسكون الان
كنت أقرأ رسالة من أخى الاكبر يا أمى
أتحبين أن تسمعينها ؟
اذا كان بخير ، يمكن أن تنتظر
و لكن وجهك يبين ما هو أكثر من الرسالة
انه سيصبح جنديا
جنديا ، و ثم
الرجال لا يأخذون الحديد الجيد لعمل المسامير
او الرجال الجيدون لعمل جنود
انه عار على رجل يزرع الارض
ان يكون ابنه جنديا
و لكنى لا شئ فى هذا البيت
اذا كنت ضائعا فى هذا البيت
اذن عد الى الارض
ساعد تشينج حتى الحصاد
ضع تنبيه على نفسك
انه جيد لأى رجل
حسنا ، اذا الارض لم تكن كفئا لأى فرد
فانها ليست كفئا لى
اننى لا أعلم شيئا عن هذه الاشياء
انه الان فى عمر البكاء و الهياج
حينما كنت صبيا ، لم يكن عندى كل هذا الهياج
لقد عملت فى الارض
و لكنه مثل اللورد الصغير
و انه هنا وحده
و عمره ليس مناسبا لكى يتزوج
و لكنى أعطيت
زواجى لم يكلف أبى شيئا
الصبى ابننا
من الافضل أن يموت على أن يتواجد هنا مع هذه المرأة
ماذا ؟ انت تحلمين
حتى اذا سمعتها
اننى اشعر ان هذه المرأة سبب هذا البيت
لقد ملت و ابنك صغيرا
كفى
القيل و القال ، مطبخ القيل و القال
هذا ما جئت منه
حيث تمنيتى ان تعيشى عيشى هناك اذن
لتأكلى و تنامى و لكن بينى و بينك
لا شئ
الرجل ساذج
ماذا تفعل فى هذا البيت ؟
هناك عمل فى الحقول
و لكن ، ماذا هناك ؟
انت تبكى ، الرجل يجب ان يفعله و انك آسف
و لكن لماذا تبكى ؟
هناك طعام لكل يوم
و نار
أحيانا يشتاق الرجل الى حقله
حسنا ، اذا كان سيسعدك ان تعود اليه
و ان تعمل معهم ، اننى موافق
لا ، من الافضل ان يأتى ابنى
فى البيت انه يخرج عن طوعنا
ان لديه كل الحرية التى يريدها
و أين هو اليوم ؟
انه يخرج و يدخل
أحيانا ليوم او يومين
اعتقدت انك تعلم
اننى لا أعلم شيئا
أقضى وقتى فى المدينة
لماذا لم تخبرنى ايها الثور الموهوب ؟
و لماذا أخبرك بشئ يتحدث عنه الجميع ؟
لمدة اسابيع
ماذا ؟
حسنا
تكلم
او أن لك عينان و أذنان فسوف تعلم
أعلم ماذا ؟
أن زوجتك الثانية و ابنك
كاذب
اخرج من أرضى
حسنا ، لقد مضى وقت طويل علينا
خذ ما تملكه هنا و اذهب
لقد جئت اليك بدون شئ
و سأذهب بدون شئ
صباح الخير يا سيدى
أبى
اخرج من هنا ، اغرب عن وجهى
الى اللقاء أمى
امى ، انك مريضة
يجب ان يجئ الطبيب
انه لا شئ
أينما تذهب لا بد لك أن تخبرنى
يقولون هناك حروب فى الشمال
أحيانا يموت أناس فى الحروب
حسنا ، اذا هذا الافضل فليكن
حين أذهب لا بد ان تراعى الحصاد
لقد أنهيناه تقريبا
الكاتب سيخبرك كم
سأرى ذلك
اذا كان عليك ان تذهب هناك شئ يجب ان تفعله
تكلم مع أبيك
لا ، لا استطيع
انت الابن الاصغر
أبى
اننى راحل
لقد كنت فقط اريد ان اقول لك ان
اذا كان يمكن لك ان تسامحنى
لكن اذهب
يا ابن أخى ، لقد دمرنا ، كل شئ ضاع
و لقد تنبأت به
ماذا حدث ؟
لقد علمت به ، دريت أميال لأخبرك
ماذا هناك ؟
اننى اسامح الجميع
ماذا حدث ؟ هذا
الجراد
الطاعون الطائر
حسنا ، دعهم يأتون
و لكن الحصاد
ماذا لنا أن نفعل ضد الالهة ؟
انها ليست الالهة
انها شئ من الطبيعة و يمكننا محاربتها
هل رأيت يوما طاعون من الجراد ؟
لا و لكن
انا رايته ، أتوا بالملايين
كان الهواء أسودا بهم و مقزز
و حين يهبطون ، لا يبقى شيئا
لا حبة قمح ولا نبتة نجيل
لا ورقة شجر ولا زهرة ، لا شئ
و هل يمكن ان تقاوم ذلك بكتابك ؟
سامحنى و لكنى لا أعنى أى عدم احترام للكبار
و لكنى أتحدث بما سمعته فى المدرسة
و لقد سمعت ذلك
ان الرجل عبدا للأرض
أو سيدها و لكن حين تنقلب ضده
يجب عليه محاربتها
نستطيع ان نحارب هذه الاشياء الزاحفة
اذا حافظنا على حقل واحد
سيكون شيئا جديدا فى هذه الارض
والافضل فى ألف سنة
أيمكن أن نفعل هذا الشئ ؟
أرنا كيف نفعله
اذا كان يرضيك ، تعالى الى الحقل
الان انظر ، الجراد سيهبط هنا
يهب الهواء من خلال الجبال
هناك ، مثل الدوامة ، اذا هب على الجراد
سيهبطزن هناك و ليس لهم مكان آخر
حين كنت صبيا ، رأيتهم يهبطون هنا
و ذهبوا مع هبوب الرياح
و لكن المحصول ذهب معهم
و لكن هذا هو الشئ
يمكننا ان نتمكن منهم حين تتغير الرياح
يمكننا أخذ النار الى قمم الجبال
و نصنع سور من النيران
و لكن قمحى سيحترق مع نار السور
و قمحى ، و قمحى , و قمحى
اننى أدفع لما سيؤكل و ما سيحرق
سنجلب الكيروسين فى عربات
هذا النوع من النار يكون سريعا
يمكننا ان نحارب أى شئ بعد هذا السور
اذا داهمونا
سنحول الخندق الى خلف النار
سور من المياه
انها ستفشل
اذا فشلت ، سنحاربهم بالمشاعل
بالضوضاء ، بأيدينا
اذا تمكننا منهم حتى
يرفعهم الهواء مرة أخرى
على الاقل يمكننا المحافظة على هذه الحقول
لن يمكننا ان نفعل ذلك بل يجب ان نفعل ذلك
كل ما لديكم و كل ما لدى يعتمد على ذلك
هل تظن أننى غنى ؟
اذا فقدت هذا المحصول لن يبقى شيئا
و اذا أبقيت على شئ ، سأتقاسمه
نعم نعم
دعوا الرجال و النساء يحفرون
دعوا العجائز و الصبيان يلهبون المشاعل
اجمعوا أى شئ يحدث ضجيجا
أحضروا النار
أحضروا الثيران والمحاريث، المناجل، البستوني!
الجميع ، بلا فائدة
سأبقى حيث سأظل آمن
اسرعوا ، لتوسعوا هذا الشئ
الى الاعلى ، احضروا النيران
هيا يا رجال ، اسرعوا
المشاعل
الملايين
رباه
انظروا ، انهم يهبطون فى مكان واحد
نعم ، لقد سقطوا
اسرعوا بالنيران
حملوا الكيروسين من هنا
احضروا المشاعل
اشعلوا النيران
اوقفوا النيران انهم يخنقون السهول
انها تنتشر تماما كما تنبأت
احضروا المياه ، املأوا الخنادق
انهم سيؤكلون بلا شك
لا شك الخندق لن يسعهم
يجب محاربتهم بأيدينا
بأنفسنا ، أى شئ ، تحركوا
تشين ، استمر ولا تستسلم
يجب ان نستمر فى الحرب
الجميع ، نحن نستطيع
هاهو القمح ، انقذوه
الرياح
نحن نضربهم
نعم نحن نضربهم
المزرعة ، النصر لقد فعلناها
السيد الصغير ، انه رائع لقد فعلها
الابن و الاب يجب ان يفخر الاب بالابن
الرجل الذكى فى ثلاثة أجيال
و لكن هذا لا شئ انه ليس الا زيت و نار
شئ تعلمناه من الكتب
و لكنى متهالك
و لكننا أنقذنا المحاصيل
أنقذنا المحصول
الالهة طيبة
ماذا حدث ؟
سأدعو زوجك
لا ، لا تقولى شيئا
انه على الارض مرة أخرى
مع ابنيه ، وهذا اليوم يومه
و يجب ان يكون هكذا
يجب ان نحضر الحصاد و نقود العمال
انتما معا
و تشينج هو الموظف المالى
حسنا ، هناك عمل كثير
نعم ، الحصاد ، الطعام مرة أخرى
و يوجد شئ آخر يجب عمله و انت لا بد أن تفعله
أسرع
انا ؟ أعمل ؟
اذهب الى المصرفى كمفوض
ولو سرقت منى القليل
فستكون لك من أجل الايام الخوالى
اننى سأبيع البيت الكبير
تبيع ؟ و لكن لماذا ؟
لقد أنقذ الحصاد و سيكون معك نقودا
يمكنك العيش مثل اللورد
كل ما انتهى
سأبيع البيت الكبير
انه زفاف مرة أخرى
و لكن من ؟
انه يوم زفاف حفيدك
و قريبا سيكون هناك أحفاد
كثير منهم
أرجوك
لتدعه
ان وجنتيه حمراء كالنبيذ الممتاز
بالتأكيد ممتاز
ان معدتى راضية تماما
ربما من فقدان الذاكرة
و لكنى لم آكل أبدا مثل هذا الارز
انه أرز سئ جدا ، أسوأ أرز اشتريته
ايها الاحفاد
هل أكل كل الضيوف من الارز ؟
نعم
هل الارز حلو المذاق ؟ بالسمن و السكر ؟
و الثمانى فواكه
تماما كما تمنيت
سيدتى ، عروس ابنك
حسنا ، انها جميلة
ابنتى ، قومى برعاية زوجك و أبو زوجك
و جده و لن يكون لك أى واجب تجاههم
يجب ان تستريحى
الجميع يجب ان يكونوا هنا لا تبتسموا من أجلى
وفروا الابتسامات للعروس
فى الوقت الجيد
ستكونين على ما يرام مرة اخرى
حسنا ، انه ينتظر
لا تتكلمى هكذا
و أسعدينى
اننى راضية ، و انت فعلت ما يجب ان يفعل
لم يسمع العريس أى كلمة
انه يتمنى ان نذهب الى البيت
لا ، بالتأكيد سيشرفنى ان بقيتم
اوو
هل تذكر ؟
نعم
اذا كان يمكن للرجل ان يتكلم
هناك بعض الكلمات تنسى
و لكن الان ، عرفت انك المرأة
الذى يمكن لأفضل الرجال ان يملكها
لانج
لا أستطيع ان أحتمل ذلك
سأبيع كل أرضى اذا استطعت علاجك
لا ، لن أسمح لك
فيجب ان اموت يوما ما
و لكن الارض ستبقى بعد ان ارحل
اتوسل اليك ، ابقى هنا معى
لا استطيع
سامحنى
يا لانج ، انت الارض Subtitled by : Sonson Soayed